ࡱ> Tbjbj.}}Y Z Z 8ZLT$LC+++C!!!+!+!!7tХ:זl *0ZZ)++!+++++CC +++Z+++++++++++++Z  n:Znak sprawy: RGT.ZP.2.2020 MiBakowo, 24 stycznia 2020 roku ZAPYTANIE OFERTOWE Zapraszamy do udziaBu w postpowaniu prowadzonym w trybie zapytania ofertowego na: OBSAUG BANKOW BUD{ETU GMINY MIAAKOWO ORAZ JEJ JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH RozdziaB I Zamawiajcy Gmina MiBakowo, ul. OlsztyDska 16, 14-310 MiBakowo Tel. (89) 757 83-00 fax. (89) 757 83-21 e-mail: sekretariat@milakowo.eu Godziny otwarcia urzdu: poniedziaBek, wtorek, czwartek - 730 - 1530 [roda - 730- 1730 pitek - 730 - 1330 RozdziaB II Tryb udzielenia zamwienia Postpowanie prowadzone jest w trybie zapytania ofertowego zgodnie z regulaminem dokonywania zakupu dostaw, usBug i robt budowlanych na potrzeby Gminy MiBakowo o warto[ci szacunkowej nie przekraczajcej rwnowarto[ci 30.000 EURO. Wszystkie zaBczniki do niniejszego opisu przedmiotu zamwienia stanowi jego integraln cz[. Wykonawca poniesie koszty zwizane z przygotowaniem i zBo|eniem oferty. Zaleca si, aby Wykonawca zdobyB wszelkie informacje, ktre mog by konieczne do prawidBowego przygotowania oferty. Wykonawca mo|e zBo|y tylko jedn ofert. RozdziaB III Opis przedmiotu zamwienia CPV - 66.11.00.00 - 4 UsBugi bankowe 66.11.30.00  5  UsBugi udzielania kredytu Przedmiotem niniejszego zamwienia jest obsBuga bankowa bud|etu gminy MiBakowo oraz podlegBych jednostek organizacyjnych w okresie od 1 marca 2020 r. do 28 lutego 2022 r. obejmujca: otwarcie i prowadzenie rachunkw bankowych podstawowych, rachunkw funduszy celowych, rachunkw pomocniczych, rachunkw zwizanych z rozliczeniem [rodkw pomocowych z bud|etu UE bud|etu gminy i jej jednostek organizacyjnych; mo|liwo[ otwarcia dodatkowych rachunkw bankowych w trakcie obowizywania umowy w zale|no[ci od potrzeb Zamawiajcego; realizacj poleceD przeleww w formie elektronicznej i papierowej na rachunki prowadzone w innych bankach oraz w banku prowadzcym obsBug rachunkw Zamawiajcego; zapewnienie obsBugi kasowej dla wszystkich rachunkw bankowych obejmujce: - przyjmowanie wpBat gotwkowych; - dokonywanie wypBat gotwkowych; wydawanie blankietw czekowych; codzienne udostpnienie wycigw bankowych w wersji elektronicznej z potwierdzeniem stanu salda na ka|dy dzieD roboczy w przypadku awarii systemu elektronicznego sporzdzanie papierowych wycigw bankowych; potwierdzenie otwarcia i zamknicia rachunkw bankowych; zapewnienie elektronicznego systemu obsBugi bankowej umo|liwiajcego dokonanie drog elektroniczn operacji: skBadanie poleceD przelewu, uzyskiwanie informacji i historii o wszystkich operacjach wykonywanych na rachunkach oraz przeszkolenie pracownikw w obsBudze systemu; oprocentowanie staBe (w wysoko[ci podanej w ofercie) [rodkw pieni|nych na wszystkich obsBugiwanych rachunkach bankowych. Naliczanie miesicznej kapitalizacji odsetek od [rodkw zgromadzonych na rachunkach Zamawiajcego; udzielanie kredytu w rachunku bie|cym na pokrycie wystpujcego w cigu roku przej[ciowego deficytu bud|etu do wysoko[ci okre[lonej w uchwale bud|etowej na dany rok bud|etowy; udzielanie porczeD, gwarancji i peBnomocnictw; wydawanie opinii bankowej o prowadzonym rachunku oraz innych opinii i za[wiadczeD; mo|liwo[ zmiany karty wzorw podpisu; przechowywanie depozytw (klucze); Wymagania zamawiajcego dotyczce przedmiotu zamwienia: wykonawca zaoferuje ryczaBtow opBat za wszystkie czynno[ci zwizane z bankow obsBug bud|etu gminy i jej jednostek organizacyjnych, ktra pobierana bdzie w okresach miesicznych bezpo[rednio z rachunku Urzdu Miejskiego zgodnie z ofert Wykonawcy; zamawiajcy bdzie miaB prawo umieszczania wolnych [rodkw pieni|nych na rachunkach i lokatach w innych bankach ni| Wykonawca; zapewnienie realizacji nie uwzgldnionych w niniejszym postpowaniu czynno[ci i zleceD przez Wykonawc wynikajcych z dziaBalno[ci statutowej Zamawiajcego; szybko[ realizacji poszczeglnych dyspozycji (rozliczeD) skBadanych przez zamawiajcego oraz godziny obsBugi bankowej  obsBuga bankowa w godzinach pracy Urzdu Miejskiego; wykonawca zaoferuje, |e odsetki od wykorzystanego kredytu krtkoterminowego w rachunku bie|cym pobierane bd wg. zmiennej stawki procentowej ustalonej na bazie stawki WIBOR  1M powikszonej o mar| banku. Wykonawca zapewni uruchomienie kredytu krtkoterminowego w rachunku bie|cym na wniosek Zamawiajcego w okresie objtym umow do wysoko[ci okre[lonej w uchwale bud|etowej na dany rok, w trakcie trwania umowy wykonawca zapewni mo|liwo[ otwarcia dodatkowych rachunkw podstawowych i pomocniczych; ustalone stawki w ofercie bd miaBy zastosowanie do nowootwieranych rachunkw bankowych; wdra|anie systemu bankowo[ci elektronicznej do obsBugi rachunkw dla dowolnej ilo[ci stanowisk w dowolnej ilo[ci jednostek (Gmina, jednostki organizacyjne) w formie bakowo[ci internetowej w tym: zainstalowanie systemu bankowo[ci elektronicznej; przeniesienie bazy danych z obecnie wykorzystywanego systemu bankowo[ci elektronicznej do systemu proponowanego przez bank; w przypadku awarii systemu lub braku Bczno[ci z bankiem  przyjmowanie i wydawanie dyspozycji pBatniczych bez dodatkowych opBat; przeszkolenie pracownikw w zakresie obsBugi systemu; Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do negocjacji oprocentowania lokat terminowych; Zamawiajcy zastrzega sobie prawo lokowania [rodkw w innych bankach. Wykonawca bdzie dokonywaB miesicznej kapitalizacji (ostatniego dnia miesica) odsetek od [rodkw zgromadzonych na rachunkach bankowych Zamawiajcego. Zerowanie rachunkw bie|cych i pomocniczych jednostek bud|etowych Gminy, zgodnie z dyspozycjami, polegajce na przekazaniu z dniem 31 grudnia ka|dego roku kwot pozostaBych na w/w rachunkach na rachunek bie|cy Gminy; Przeksigowanie w dniu 31 grudnia skapitalizowanych odsetek bankowych z okre[lonych rachunkw bankowych jednostek bud|etowych Gminy na dzieD 31 grudnia ka|dego roku na rachunek bie|cy Gminy. W czasie [wiadczenia obsBugi bankowej bud|etu Gminy MiBakowo w okresie od dnia 01.03.2020 r. do 28.02.2022 r., udzielanie krtkoterminowych kredytw w rachunku bie|cym, do wysoko[ci przyjtej w uchwale bud|etowej na dany rok bud|etowy - na warunkach podanych w zapytaniu ofertowym - zabezpieczonego w formie weksla in blanco wraz z deklaracj wekslow. Uruchomienie kredytu i harmonogram spBat zostan okre[lone ka|dorazowo w umowie o kredyt krtkoterminowy. Informacj o krtkoterminowych kredytach zawarto w pkt. 3 lit. b niniejszego zapytania. Kredyt w rachunku bie|cym udzielony zostanie bez prowizji i opBat, kosztem dla Zamawiajcego bd odsetki naliczane od rzeczywi[cie wykorzystanej kwoty kredytu. Liczba jednostek organizacyjnych Gminy oraz liczba rachunkw w okresie obowizywania umowy mo|e ulec zmianie. W przypadku zwikszenia liczby jednostek organizacyjnych, bdz zmiany ich formy organizacyjnej, nowe jednostki zawr umow na warunkach wynikajcych z przeprowadzonego postpowania. Jednostki organizacyjne Gminy bd miaBy prawo do zawarcia umw na wykonanie bankowej obsBugi na warunkach okre[lonych w ofercie Wykonawcy,z uwzgldnieniem zmian wynikajcych ze specyfikacji jednostki, tj. brak mo|liwo[ci zacignicia kredytu odnawialnego krtkoterminowego w rachunku bie|cym. Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy zagwarantowania niezmienno[ci warunkw umowy na niekorzy[ Zamawiajcego w stosunku do zBo|onej oferty. Niedopuszczalne jest wprowadzanie niekorzystnych zmian wyBcznie na podstawie powiadomieD o decyzji Zarzdu Wykonawcy lub innego organu Wykonawcy. Dla innych ewentualnych czynno[ci, nieprzewidzianych w zapytaniu ofertowym, bdcych przedmiotem doraznego zlecenia Zamawiajcego, Wykonawca bdzie stosowaB opBaty i prowizje w wysoko[ci nie wy|szej ni| okre[lone w obowizujcej w banku oficjalnej tabeli. Z tytuBu wykonywania czynno[ci obsBugi bankowej opisanych w przedmiocie zamwienia, Wykonawca nie bdzie pobieraB |adnych innych opBat i prowizji ni| te, ktre zostaBy okre[lone w ofercie Wykonawcy. Informacje dodatkowe o Zamawiajcym: Bud|et Gminy MiBakowo na rok 2020 wynosi: planowane dochody - 30.456.970,92 zB planowane wydatki  33.509.948,92 zB Planowane przychody  4.753.191,24 zB Planowane rozchody  1.600.778,00 zB Informacja o krtkoterminowym kredycie w rachunku bie|cym: Na podstawie UchwaBy Nr XV/101/2019 Rady Miejskiej w MiBakowie z dnia 19 grudnia 2019 roku w sprawie uchwalenia bud|etu gminy MiBakowo na rok 2020 Burmistrz upowa|niony zostaB do zacigania kredytw i po|yczek oraz emitowania papierw warto[ciowych, na pokrycie wystpujcego w cigu roku przej[ciowego deficytu bud|etu do wysoko[ci 3.000.000,00 zB. Przyjmuje si, |e w okresie realizacji zamwienia, w ka|dym roku bud|etowym Burmistrz MiBakowa bdzie upowa|niony do zacigania kredytu w rachunku bie|cym do wysoko[ci przyjtej w uchwale bud|etowej na dany rok bud|etowy - na warunkach podanych w zapytaniu ofertowym - zabezpieczonego w formie weksla in blanco wraz z deklaracj wekslow. Odsetki bd naliczane wyBcznie od wykorzystanego kredytu bez dodatkowych kosztw ani warunkw umo|liwiajcych podwy|szenie oprocentowania kredytu pozostaBego do spBaty. Zamawiajcy nie przewiduje innych kosztw zwizanych z uruchomieniem kredytu. Informacja o jednostkach organizacyjnych objtych niniejszym postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego: Gmina MiBakowo/Urzd Miejski w MiBakowie - ul. OlsztyDska 16, 14-310 MiBakowo; ZespB Szkolno-Przedszkolny im. Jana PawBa II w MiBakowie  ul. OlsztyDska 9A, 14-310 MiBakowo; Miejski O[rodek Pomocy SpoBecznej w MiBakowie - ul. Ojca WBadysBawa WBodyki 20A, 14-310 MiBakowo; MiBakowski Dom Kultury w MiBakowie  ul. Ojca WBadysBawa WBodyki 20, 14-310 MiBakowo; Otwarcie rachunkw bankowych i bankowa obsBuga bud|etu Gminy MiBakowo dla wszystkich wy|ej wymienionych jednostek organizacyjnych gminy winny odbywa si na tych samych warunkach, co obsBuga bankowa bud|etu Gminy MiBakowo. Ka|da jednostka organizacyjna zawiera odrbn umow z tym samym Wykonawc (Bankiem). RyczaBtowa opBata za wszystkie czynno[ci zwizane z bankow obsBug bud|etu gminy i jej jednostek organizacyjnych, winna by pobierana w okresach miesicznych bezpo[rednio z rachunku Urzdu Miejskiego zgodnie z ofert Wykonawcy; Informacja w zakresie obsBugi bankowej bud|etu: rachunki bie|ce, pomocnicze i funduszy celowych oraz zwizanych z rozliczeniem [rodkw pomocowych  20 rachunkw Bcznie z jednostkami podlegBymi; [redniomiesiczna liczba przeleww elektronicznych  1258 szt. [redniomiesiczna liczba przeleww papierowych  1 szt. [redniomiesiczna wielko[ wpBat gotwkowych - 87.000 zB; [redniomiesiczna wielko[ wypBat gotwkowych  84.000 zB; [redniomiesiczna ilo[ blankietw czekowych - 14 szt. RozdziaB IV Termin wykonania zamwienia Termin wykonania zamwienia: od 1 marca 2020 roku do 28 lutego 2022 r. RozdziaB V Informacje o sposobie porozumiewania si Zamawiajcego z Wykonawcami. 1. Osoby uprawnione do porozumiewania si z Wykonawcami: Anna Ma[nik  Skarbnik Gminy w sprawie przedmiotu postpowania Tel. 89757 83 23 e-mail:  HYPERLINK "mailto:skarbnik@milakowo.eu" skarbnik@milakowo.eu Karol {abik  Inspektor ds. ZamwieD Publicznych i Drg w sprawie przeprowadzenia postpowania Tel. 89757 83 41 e-mail:  HYPERLINK "mailto:zamowienia@milakowowo.eu" zamowienia@milakowowo.eu 2. Informacji dotyczcych przedmiotowego postpowania udziela si w dni robocze  od poniedziaBku do pitku, w godzinach pracy urzdu 6| ǹz_M8)hICh= B*CJOJQJ^JaJph#hICB*CJOJQJ^JaJph5hIChICB*CJOJPJQJ^JaJnH phtH 5hICh= B*CJOJPJQJ^JaJnH phtH 0h0/h= 5B*OJPJQJ^JnH phtH h jOJQJ]^Jh0/hqOJQJ]^Jh0/h/XOJQJ]^Jh0/hV}OJQJ]^Jh0/hPUOJQJ]^Jh0/hK]OJQJ]^J   L N  H  d dh^gd0/dhgd0/ $dha$gd0/dhgdIC$dh7$8$H$a$gd0/ dh`gd0/dh^`gd0/ dh^gd0/    L N   F H ƶxhxhXHXh8hh0/h70J5OJQJ^Jh# h;o0J5OJQJ^Jh# h1b!0J5OJQJ^Jh0/h1b!0J5OJQJ^Jh0/h1b!OJQJ\^Jh0/h1b!5OJQJ\^J$h0/h1b!56OJQJ\]^Jh0/hK]OJQJ^Jh0/h= 5OJQJ]^Jh0/h= 5OJQJ^J-h0/h= B*OJPJQJ^JnH phtH 'hICB*OJPJQJ^JnH phtH     4 : L N T \ ` d wwgwwUFh0/h= OJPJQJ^J"h0/h= 0J56OJQJ^Jh0/h= 0J5OJQJ^Jh0/h= OJQJ]^Jh0/hg3OJQJ]^J"h0/h= 0J5H*OJQJ^JhICOJQJ]^Jh0/hceOJQJ]^Jh0/h7OJQJ]^J"h0/h70J5H*OJQJ^Jh0/h1b!0J5OJQJ^J"h0/h1b!0J5H*OJQJ^J @d P@$ & Fdha$gd0/$ & Fdha$gd0/ $dha$gd0/$dh<<a$gd0/ $dha$gd0/$dh7$8$H$^a$gd0/$ & Fdh7$8$H$a$gd0/.26<>@,d ջn\L>h0/h;o5OJQJ^Jh0/hH5OJQJ]^J"h0/hH0J5OJQJ]^J"h0/h;o0J5OJQJ]^J*h0/hK]56B*OJQJ]^Jph*h0/h= 56B*OJQJ]^Jphh0/hICOJPJQJ^Jh= OJPJQJ^Jh0/h= OJQJ\^Jh0/h= OJPJQJ^Jh0/h= OJPJQJ^Jh0/h= OJQJ^J @DjntvNP@RT^`b𳢑viii\i\ivh0/h=OJQJ^Jh0/h\OJQJ^Jh0/h(ROJQJ^JhICB*OJQJ^Jph!h0/h\B*OJQJ^Jph!h0/hK]B*OJQJ^Jphh0/hK]OJQJ^Jh0/hs5OJQJ\^Jh0/h;o5OJQJ\^Jh0/h[W05OJQJ\^Jh0/hK]5OJQJ\^J$b8 @!!!!J"L"D$$ & Fdh7$8$H$a$gd"$ & Fdh7$8$H$a$gd0/$dh7$8$H$^a$gd0/$ & Fdh7$8$H$a$gd0/$ & Fdha$gd0/$dh^a$gd0/*D\P^`x~6 8 !@!b!|!!!!!!!!!!̿ݔݔ݇ݿݿݔݔݿvݿfh0/hK]5OJQJ\^J!h0/h?B*OJQJ^Jphh0/h |OJQJ^J!h0/h |B*OJQJ^Jphh0/hdOJQJ^Jh0/h(ROJQJ^Jh0/hK]OJQJ^J!h0/h(RB*OJQJ^Jph!h0/hK]B*OJQJ^Jph!h0/hdB*OJQJ^Jph%!"F"J"L"N"@$B$D$'((++,-(.*.`0b00T3V3Z4\4^4óÏÏttjtYHYHY h0/hn-#CJOJQJ^JaJ h0/h=CJOJQJ^JaJhBOJQJ^Jh0/h(OJQJ^Jh0/B*OJQJ^Jph!h0/hHB*OJQJ^Jph%h"h"B*OJPJQJ^Jphh"B*OJPJQJ^Jphh0/hHOJQJ^Jh0/hK]5OJQJ\^Jh0/hH5OJQJ\^Jh0/h?5OJQJ\^JD$D%~&'+,*../001&2V356<f>@B$ & Fdha$gd0/$ & Fdh7$8$H$a$gd0/$ & Fdh7$8$H$a$gd0/$ & Fdha$gd0/^4`45 5 5566676787>7B7H7P7\7b7d7h7|:::::;;; <<<<<d>f>@@BBỦЕvc$h0/h=@CJOJQJ^JaJh6D CJOJQJ^JaJ h6D h6D CJOJQJ^JaJ h6D hn-#CJOJQJ^JaJ)h0/hn-#B*CJOJQJ^JaJph)h0/h=B*CJOJQJ^JaJph h0/hn-#CJOJQJ^JaJ h0/h=CJOJQJ^JaJh0/CJOJQJ^JaJ&BxFzF|FFFGG@GHGdGhGGGGGGGH@H^HõuauM99'h4(rh4(r5B*OJQJ\^Jph'h4(rhnX5B*OJQJ\^Jph'h0/hnX5B*OJQJ\^Jphh0/h?5@OJQJ^Jh4(rB*OJQJ^Jph!h0/h?B*OJQJ^Jph!h0/hnXB*OJQJ^Jphh0/h 5OJQJ^Jh0/h 5OJQJ]^J *h0/hK]OJQJ^Jh=CJOJQJ^JaJ h0/h=CJOJQJ^JaJBzF|FFGjGGH`HbHHHKw$ & F!dha$gd0/ $dha$gd0/ & F dhgd0/$dh7$8$H$a$gd0/$ & F dh7$8$H$a$gd0/$ & F dh7$8$H$a$gd0/$ & Fdha$gd0/$dh^a$gd0/$ & F,dha$gdB ^H`HbHHH IIIII"IIIvKKKKKKDLTLLM>N@NN̿u`RA h9Sh#`_CJOJQJ^JaJh9SCJOJQJ^JaJ)h0/h#`_B*CJOJQJ^JaJph&h0/h0/5CJOJQJ\^JaJ&h0/h#`_5CJOJQJ\^JaJ h0/h0/CJOJQJ^JaJ h0/h#`_CJOJQJ^JaJh0/h#`_OJQJ^Jh0/h#`_OJQJ\^J!h0/hnXB*OJQJ^Jph'h0/h4(r5B*OJQJ\^JphK@NO2PQQzR>SSX|XY"ZZ[|[[$ & Fdh7$8$H$a$gd$\$ & Fdh7$8$H$a$gd0/$dh7$8$H$a$gd"$ & F dh7$8$H$a$gd0/$ & F dh7$8$H$a$gd0/$ & F!dha$gd9SNNOO2PQSSRVTVdVfVrVtV8W^WXXXzX|XXXXXXп{{{{{hXJJh9SB*OJQJ^JphhnXB*OJQJ\^Jph$h0/hnXB*OJQJ\^Jph%h"h"B*OJPJQJ^Jphh"B*OJPJQJ^Jph%h9Sh0/B*OJPJQJ^Jphh#`_B*OJQJ^Jph!h0/h#`_B*OJQJ^Jph!h0/hnXB*OJQJ^Jph h9Sh#`_CJOJQJ^JaJh9SCJOJQJ^JaJXFYLYYZ ZZZ Z"ZZZZZZ[&[f[j[|[[[[[[<\>\µttjYIh$\h$\5OJQJ\^J!h$\h$\56OJQJ\^JhROJQJ^Jh0/hROJQJ^Jh4(rh4(rOJQJ^Jh4(rhOJQJ^Jh4(rh9ROJQJ^Jh4(rhnXOJQJ^Jh4(rh$\OJQJ^Jh$\OJQJ^Jh0/hXOJQJ^Jh0/hOJQJ^Jh0/h?OJQJ^Jh0/hnXOJQJ^J[[<\>\\\]]2^l_````8֌H $*$^a$gd"$J*$^`gd"$J$ & F"dh*$7$a$gd"$J $dh7$a$gd"$J $7$a$gd%< $dha$gd0/ $da$gd$\dgd$\>\L\`\\\\\\\\]^^2^H^N^l^n^^^^^^>_@_h_j_l__*`N`ó||r|rdrdUd|rhg'h5W0JOJQJ^Jjh5WOJQJU^Jh5WOJQJ^Jh%<OJQJ^Jh%<h%<OJPJQJ^Jh%<h%<OJQJ^J!h%<h%<56OJQJ\^Jh$\h%<OJQJ\]^JhK]OJQJ\]^Jh$\hqOJQJ\]^Jh$\h$\OJQJ\]^Jh$\hK]OJQJ\]^JN`^```````````ab8h֌踮|h|Y@1h%<h%<5OJQJ\]^JmH nHsH tHh%<5OJQJ^JnHtH&h%<h%<5OJQJ]^JnHtH#h%<h%<5OJQJ^JnHtH h%<h%<OJQJ^JnHtHUh%<h%<OJQJ^Jh"OJQJ^Jh%<OJQJ^Jh"-h&{0JOJQJ^Jh&{h&{OJQJ^Jh&{OJQJ^Jjh&{OJQJU^Jh"8OJQJ^J. Urzd Miejski w MiBakowie Miejscowo[ 14-310 MiBakowo Adres: ul. OlsztyDska 16 Telefon: (89) 757-83-00 Fax: (89) 757-83-21 Miejsce lub sposb uzyskania zapytania ofertowego: na stronie BIP Urzdu  HYPERLINK "https://bip.milakowo.eu/" https://bip.milakowo.eu/ RozdziaB VI. Informacja dotyczca walut obcych, w jakich mog by prowadzone rozliczenia midzy Zamawiajcym a Wykonawc. Wszelkie rozliczenia pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc, dotyczce przedmiotu umowy dokonywane bd w PLN. RozdziaB VII. Opis sposobu przygotowania ofert 1. Wykonawcy zobowizani s zapozna si dokBadnie z informacjami zawartymi w opisie przedmiotu zamwienia i przygotowa ofert zgodnie z wymaganiami okre[lonymi w tym dokumencie. 2. Ka|dy Wykonawca mo|e zBo|y tylko jedn ofert. Ofert skBada si w formie pisemnej. Tre[ oferty musi odpowiada tre[ci opisu przedmiotu zamwienia. 3. Wszystkie dokumenty wchodzce w skBad oferty musz by sporzdzone w jzyku polskim, pismem czytelnym. W przypadku skBadania dokumentw w jzyku obcym, oprcz oryginaBu lub kserokopii tych dokumentw, do oferty nale|y doBczy tBumaczenie na jzyk polski po[wiadczone przez Wykonawc. 4. Zaleca si, aby caBo[ oferty byBa zBo|ona w formie uniemo|liwiajcej jej przypadkowe zdekompletowanie  arkusze (kartki) oferty powinny by ponumerowane oraz zszyte, zbindowane lub trwale poBczone w jedn caBo[ inn technik. 5. Wymagane dokumenty nale|y zBo|y w oryginale lub kserokopii po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc - przy zachowaniu obowizujcych go zasad reprezentacji poprzez zBo|enie podpisu na kserokopii dokumentu. Zamawiajcy mo|e |da przedstawienia oryginaBu lub notarialnie po[wiadczonej kopii dokumentu wyBcznie wtedy, gdy zBo|ona przez Wykonawc kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi uzasadnione wtpliwo[ci co do jej prawdziwo[ci. 6. Oferta musi by podpisana przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy (Wykonawcw wsplnie ubiegajcych si o udzielenie zamwienia). Oznacza to, i| je|eli z dokumentu(w) okre[lajcego(ych) status prawny Wykonawcy lub peBnomocnictwa (peBnomocnictw) wynika, i| do reprezentowania Wykonawcy(w) uprawnionych jest Bcznie kilka osb, dokumenty wchodzce w skBad oferty musz by podpisane przez wszystkie te osoby. 7. Wszelkie miejsca w ofercie, w ktrych Wykonawca nanisB poprawki lub zmiany wpisywanej przez siebie tre[ci (czyli wyBcznie w miejscach, w ktrych jest to dopuszczone przez Zamawiajcego) powinny by parafowane przez osob (osoby) podpisujc (podpisujce) ofert. 8. Wykonawca mo|e zaBczy inne dokumenty, ni| wymagane przez Zamawiajcego, nie stanowice cz[ci oferty, np. materiaBy reklamowe, informacyjne itp. Dokumenty takie musz stanowi odrbn cz[, nie zBczon z ofert w sposb trwaBy. 9. Wykonawca mo|e, przed upBywem terminu do skBadania ofert, zmieni lub wycofa ofert. Zmiana lub wycofanie oferty nastpuje poprzez zBo|enie odrbnego o[wiadczenia w tym zakresie dostarczonego Zamawiajcemu w odrbnej kopercie z adnotacj  zmiana lub  wycofanie oferty  pod warunkiem, |e Zamawiajcy otrzyma pisemne zawiadomienie o wprowadzeniu zmian lub wycofaniu oferty przed terminem skBadania ofert. Koperty oznaczone  zmiana zostan otwarte przy otwieraniu oferty Wykonawcy, ktry wprowadziB zmiany i po stwierdzeniu poprawno[ci procedury dokonywania zmian, zostan doBczone do oferty. Koperty oznaczone  wycofanie bd otwierane w pierwszej kolejno[ci, po potwierdzeniu poprawno[ci postpowania Wykonawcy oraz zgodno[ci z danymi zamieszczonymi na kopercie wycofanej oferty. Koperty ofert wycofanych nie bd otwierane. 11. Zamawiajcy niezwBocznie zwraca ofert, ktra zostaBa zBo|ona po terminie. 12. Opakowanie oferty: Ofert nale|y umie[ci w zamknitym opakowaniu, uniemo|liwiajcym odczytanie zawarto[ci bez uszkodzenia tego opakowania. Opakowanie winno by oznaczone napisem:  Zapytanie ofertowe nr RGT.ZP.2.2020 do postpowania o udzielenie zamwienia publicznego na: ObsBug bankow bud|etu gminy MiBakowo oraz jej jednostek organizacyjnych - Opakowanie nale|y opatrzy nazw i adresem Wykonawcy; - Oferty nale|y dostarczy do siedziby Zamawiajcego i zaadresowa nastpujco: Urzd Miejski w MiBakowie ul. OlsztyDska 16 14-310 MiBakowo - W przypadku braku powy|szych informacji Zamawiajcy nie ponosi odpowiedzialno[ci za zdarzenia wynikajce z tego braku np. przypadkowe otwarcie ofert w przypadku skBadania ofert przed wyznaczonym terminem skBadania, a w przypadku skBadania oferty poczt lub poczt kuriersk za jej nie otwarcie w trakcie sesji otwarcia ofert. - Wykonawca wska|e w ofercie t cz[ zamwienia, ktrej wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom. RozdziaB VIII. Miejsce oraz termin skBadania ofert 1. Ofert nale|y zBo|y do dnia 12 lutego 2020 r. do godz. 1400 na adres: Urzd Miejski w MiBakowie ul. OlsztyDska 16 14-310 MiBakowo RozdziaB IX. Opis sposobu obliczenia ceny 1. Cen nale|y poda zgodnie z wymaganiami formularza ofertowego  ZaBcznik Nr 1. Wykonawca w ramach oferty mo|e wypeBni formularz ofertowy przekazany mu przez Zamawiajcego lub sporzdzi wBasny, z zastrze|eniem zakazu zmian merytorycznych zapisw znajdujcych si we wzorze. 2. Cena musi by podana w zBotych polskich, z dokBadno[ci do dwch miejsc po przecinku, zaokrglona zgodnie z zasadami matematycznymi. 3. Zamawiajcy nie dopuszcza mo|liwo[ci zBo|enia oferty oraz prowadzenia rozliczeD w walutach obcych. 4. W trakcie wykonywania zamwienia publicznego Zamawiajcy nie dopuszcza zmiany ceny. Cena ofertowa za wykonanie przedmiotu zamwienia jest cen ryczaBtow w rozumieniu przepisw Kodeksu cywilnego i musi obejmowa wszystkie koszty zwizane z wykonaniem caBego zakresu przedmiotu zamwienia, Bcznie z obowizujcym podatkiem VAT i innymi elementami cenotwrczymi, ewentualnymi zni|kami i upustami zaproponowanymi przez Wykonawc. Zaproponowana przez Wykonawc cena jest cen ostateczn i nie mo|e ulec zmianie, za wyjtkiem zmniejszenia wynagrodzenia w przypadku wynegocjowania korzystniejszych warunkw. Wykonawca winien skalkulowa cen w sposb szczeglnie rzetelny, uwzgldniajcy wszystkie rodzaje i skBadniki kosztw. 5. Cena ofertowa musi obejmowa wszystkie koszty wynikajce z realizacji przedmiotu zamwienia. RozdziaB X. Kryteria oceny ofert 1. Kryteria oceny ofert  zamawiajcy uzna oferty za speBniajce wymagania i przyjmie do szczegBowego rozpatrywania, je|eli: 1.1.oferta speBnia wymagania okre[lone niniejszym Zapytaniem 1.2.oferta zostaBa zBo|ona przez Zamawiajcego w terminie, 1.3.wykonawca przedstawiB ofert zgodn co do tre[ci z wymaganiami Zamawiajcego. 2. Kryteria oceny ofert  stosowanie matematycznych obliczeD ocenie ofert, stanowi podstawow zasad oceny ofert, ktre oceniane bd w odniesieniu do najkorzystniejszych warunkw przedstawionych przez wykonawcw w zakresie ka|dego kryterium. 3.Za parametry najkorzystniejsze w danym kryterium, oferta otrzyma maksymaln ilo[ punktw ustalona w poni|szym opisie, pozostaBe bd oceniane odpowiednio  proporcjonalnie do parametru najkorzystniejszego, wybr oferty dokonany zostanie na podstawie opisanych kryteriw i ustalon punktacj: punktacja 0-100 (100%=100 pkt.). 4.Przy ocenie wykonawcy bd brane pod uwag ni|ej wymienione kryteria: cena  70 % wysoko[ oprocentowania kredytu w rachunku bie|cym  20% wysoko[ oprocentowania [rodkw na rachunkach bankowych  10% Jako stawk bazow do rozliczeD oprocentowania nale|y przyj WIBID 1M (1,43) oraz WIBOR 1M (1,54) z dnia 22 stycznia 2020 roku (dla porwnania ofert). 5.Wybr oferty zostanie dokonany w oparciu o przyjte w niniejszym postpowaniu kryteria oceny ofert przedstawione w tabeli. Lp.Nazwa KryteriumWagaMaksymalna ilo[ punktw jakie mo|e otrzyma oferta za dane kryterium Wzr do obliczenia punktowego1.Cena obsBugi bankowej (wyra|ona w zBotych)  suma  (P1)70 %70 pkt.P1=P1n/P1b*703.Oprocentowanie kredytu krtkoterminowego w rachunku bie|cym (stawka WIBOR 1M plus mar|a, wyra|one w procentach)  (P2)20 %20 pkt.P2=P2n/P2b*20Oprocentowanie [rodkw na rachunkach bankowych (oprocentowanie [rodkw x wspBczynnik, wyra|one w procentach) - (P3)10%10 pkt.P3=P3b/P3max*10xRazem liczba punktw  (P)100 pkt.Gdzie: P1 - warto[ punktowa badanej oferty wg kryterium ceny, P1n- cena najni|sza zaproponowana w ofercie spo[rd badanych ofert, P1b- cena zaproponowana w badanej ofercie, P2 - warto[ punktowa badanej oferty wg kryterium wysoko[ oprocentowania kredytu w rachunku bie|cym, P2n  oprocentowanie najni|sze zaproponowane w ofercie spo[rd badanych ofert, P2b - wysoko[ oprocentowania zaproponowana w badanej ofercie, P3 - warto[ punktowa badanej oferty wg kryterium wysoko[ oprocentowania [rodkw na rachunku, P3b - wysoko[ oprocentowania zaproponowanych w badanej ofercie, P3max - najwy|sze oprocentowanie zaproponowane w ofercie spo[rd badanych, 6.Za najkorzystniejsz uznana zostanie oferta z najwy|sz sum punktw z trzech kryteriw. Suma punktw (P) zostanie obliczona wedBug wzoru: P=P1+P2+P3 gdzie: P1  liczba punktw obliczona dla oferty w kryterium Cena prowadzenia obsBugi bankowej (suma), P2  liczba punktw obliczona dla oferty w kryterium Oprocentowanie kredytu krtkoterminowego w rachunku bie|cym. P3  liczba punktw obliczona dla oferty w kryterium Oprocentowanie [rodkw na rachunkach bankowych, W zakresie przyjtych kryteriw, oferta mo|e uzyska maksymalnie 100 pkt. Zamawiajcy wybiera ofert najkorzystniejsz spo[rd ofert nie odrzuconych, przez co nale|y rozumie ofert, ktra wedBug kryterium oceny ofert uzyska najwy|sz ilo[ punktw. RozdziaB XI. Rozstrzygnicie postpowania i zlecenie realizacji zamwienia: 1. Wybr najkorzystniejszej oferty zostanie dokonany niezwBocznie. 2. Informacja o wyniku zapytania ofertowego zostanie przekazana pisemnie wszystkim uczestnikom oraz umieszczona na stronie  HYPERLINK "https://bip.milakowo.eu/" https://bip.milakowo.eu/. 3. Z przeprowadzonego zapytania ofertowego Zamawiajcy sporzdzi protokB. 4. NiezwBocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty zostanie zawarta umowa z Wykonawc. Umowa wymaga, pod rygorem niewa|no[ci zachowania formy pisemnej. Projekt umowy opracowany z uwzgldnieniem postanowieD i warunkw ustalonych w przedmiocie zamwienia doBczy Wykonawca do oferty. 5. W przypadku odmowy wykonania umowy przez wyBonionego Wykonawc, dopuszcza si mo|liwo[ zawarcia przez Zamawiajcego umowy z oferentem, ktrego oferta zostaBa porwnana i oceniona jako kolejna najbardziej korzystna. 6. Zamawiajcy ma prawo do wezwaD o wyja[nienia zaoferowanej ceny oraz zamknicia postpowania bez podawania przyczyny i wybrania ktrejkolwiek z ofert. 7. Wszelkie koszty zwizane z przygotowaniem i zBo|eniem oferty ponosi Wykonawca skBadajcy ofert, niezale|nie od wyniku postpowania. RozdziaB XII. ZaBczniki ZaBczniki skBadajce si na integraln cz[ zapytania: Formularz ofertowy O[wiadczenie o speBnianiu warunkw w udziaBu w postpowaniu Zezwolenie uprawniajcego wykonywania czynno[ci bankowychwydane na podstawie przepisw ustawy  Prawo bankowe     "&*Hƍȍʍ̍0bd颺}o^Q^>^0h"8h%<OJQJ]^J$h"8h"8>*B*OJQJ^Jphh"8h"8OJQJ^J!jh"8h"8OJQJU^Jh"8h"8OJQJ]^Jh"8h"8OJQJ\]^Jh%<OJQJ]^Jh%<h%<5\.h%<h%<OJQJ\]^JmH nHsH tH+h%<h%<OJQJ\^JmH nHsH tH1h%<h%<5OJQJ\]^JmH nHsH tH+h%<5OJQJ\]^JmH nHsH tHHȍʍ̍ڏ܏  $dh7$a$gd"8 $7$a$gd"8$?dh^`?a$gd0/$?dh^`?a$gd"$J $dh7$a$gd"$J $*$^a$gd"$Jڏ܏(*FLXZ8:FJX\`d48BFz|ؒڒ"48djH׽h"8h"8OJPJQJ^Jh"8h"8OJQJ^J!h"8h"856OJQJ\^Jh OJQJ]^Jh5Wh5WOJPJQJ^Jh5Wh5WOJQJ^Jh"$JOJQJ^J!h5Wh5W56OJQJ\^J8HLPT^`rt̕Ε|.0:<BFjn¡̡СdhvxĢlpأڣ ~h"8OJQJ^Jh"8h"85OJQJ\^Jh"8h"8OJQJ\^Jh"8h"8OJQJ^Jh"8h"8OJPJQJ^JJl 8ʬ:ڭܭ4TV , $dh7$a$gdXRH $7$a$gdXRH $dha$gdXRH $dh7$a$gd"8Ƥʤl48xz4Ȭʬ TVlpȭʭЭҭحڭܭRTǷ}pch"85OJQJ\^Jh"8hXRHOJQJ^Jh"8OJQJ^J!hY[hXRH56OJQJ\^Jh:D56OJQJ\^J!hY[h"856OJQJ\^JhY[h"85OJQJ\^JhY[h"8OJQJ^Jh"8h"85OJQJ\^Jh"8h"8OJPJQJ^Jh"8h"8OJQJ^J%TV$&PTfjz~\^`tx㺧~mm_~hqG5>*OJQJ\^J!hXRHhXRH5>*OJQJ\^JhY[5>*OJQJ\^JhXRH5>*OJQJ\^JhXRHhXRHOJQJ^J$hi\hXRH56OJQJ\]^JhXRHhXRH5OJQJ\^JhBOJQJ^Jh"8h"8OJPJQJ^Jh"8h"8OJQJ^Jh"8hY[5OJQJ\^J*,.0BD .fhݵ}pfpWpWpWpMp@pWh"h3OJQJ^Jh"OJQJ^Jh3h3OJPJQJ^Jh3OJQJ^Jh3h3OJQJ^J$hi\hqG56OJQJ\]^J$hi\h356OJQJ\]^J#h.h"5\fHq h35\fHq hXRHhXRHOJQJ\^JhXRHOJQJ\^JhXRHhXRH5OJQJ\^J$hXRHhXRH5>*H*OJQJ\^J,.0ƶ·vv68zvn$$dh7$8$H$a$gdY[ $dha$gdY[$a$gdqG $7$a$gdqG $7$a$gdXRH $dh7$a$gdY[ $dh7$a$gd3 $7$a$gd3hz~ܴ޴(*Եص"$(,rtܶ޶h24prv68zPRȰyhY[OJQJ^JhnhnOJQJ^JhnhqGOJQJ^J$hi\hqG56OJQJ\]^J/h3hXRH5OJQJ\^JfHq h3h3OJQJ\^Jh3h37OJQJ^Jh3h3OJPJQJ^Jh3h3OJQJ^J-$$,l\^`Z\^`ͷͷwbXKA4hnhi\OJQJ^JhnOJQJ^JhnhqGOJQJ^JhUoOJQJ^J(hY[hXz5B*OJPJQJ^Jph(h"h"5B*OJPJQJ^Jph(h"hXz5B*OJPJQJ^Jph+h"hUo5>*B*OJPJQJ^Jph+hY[hUo5>*B*OJPJQJ^Jph+hY[hXz5>*B*OJPJQJ^Jph%hY[hXzB*OJPJQJ^JphhqGOJQJ^J$<,^\^`h \ $$Ifa$gdQF $$Ifa$gd?$a$gdn$dh7$8$H$a$gdY[$ & F$dh7$8$H$a$gdY[ `\^d   $&(,.0268d<>ٻٻ٨m%h9rhSB*OJPJQJ^Jph(h9rh-DB*H*OJPJQJ^Jph%h9rhnB*OJPJQJ^Jph%h9rh-DB*OJPJQJ^Jphh9rhSOJQJ^J!h9rhQFB*OJQJ^Jphh9rhUoOJQJ^Jh9rh-DOJQJ^Jh9rhQFOJQJ^J*\^d<0000 $$Ifa$gd?kd$$IfrrKHt#FF9FFM^ t0634BabytUo 0' $Ifgd?kd$$IfrrKHt#FF9FFM^ t0634BabytUo $$Ifa$gd? 8:<0kd$$IfrrKHt#FF9FFM^ t0634BabytUo $$Ifa$gd?<*2Bb $IfgdQF $$Ifa$gdUo $$Ifa$gd?bdj?33 $$Ifa$gd?kd$$IfrrKHt#9M^ t0634abytUo $IfgdQF$ & F&$Ifa$gdQF<-$dh7$8$H$a$gd9rkd$$IfrrKHt#FF9FFM^ t0634BabytUo8D~$dh[$a$gd9r$dh^a$gd9r $dha$gd9r$dh7$8$H$a$gd9r$dh7$8$H$^a$gd9r@BDFHhp| ɶɶɶ충{ndh9rOJQJ^Jh[+h[+OJQJ^J"h[+hUo0J5OJQJ\^Jh[+hqG0JOJQJ^Jh[+hqGOJQJ^Jh[+hUoOJQJ^J%h9rhXzB*OJPJQJ^Jph%h9rhSB*OJPJQJ^Jphh9rB*OJPJQJ^Jph%h9rhUoB*OJPJQJ^Jph!~ & "$.ruhuUuH;ho&8h'eOJQJ^Jh'eh[+OJQJ^J$h"8h'e>*B*OJQJ^Jphh"8h'eOJQJ^J!jh"8h'eOJQJU^Jh'eOJQJ^Jh[+h[+OJQJ^Jh0OJQJ^J3h[+h_E56B*OJPJQJ^JnH phtH 0hi\h[+56OJPJQJ\]^JnH tH "hi\h[+6;B*]aJph%h[+h[+B*OJPJQJ^Jph~ (({{{{$dh7$8$H$`a$gd9r$dh-DM a$gdi\$dh-DM `a$gdi\ $dh7$a$gdi\ $dha$gdi\$dha$gdi\m$$dha$gd[+m$ed^e`gd[+(68¸vi\\ODhNOJQJ]^Jh0hNOJQJ^Jh0h# OJQJ^Jh9rh# OJQJ^J!hi\h# 56OJQJ]^Jh_E5OJQJ^Jh9r5OJQJ^Jh[+h[+OJQJ\^Jh[+h[+OJQJ^Jh0OJQJ^Jho&8h'eOJQJ^Jh# OJQJ^Jh0/h# OJQJ^Jh# OJQJ\^Jh# h# OJQJ\^J(8 "$&(*,.02468<gdN$Ldh^La$gd0/$ & F'dhdd[$\$a$gd0$ & F'dhdd[$\$a$gd9r $dha$gd9r8:>@DFJLRTh+jh+Uh9rOJQJ]^J <>BDHJNPRT$Ldh^La$gd0/gdN ,1h. A!"#$% $$If!vh55 55,5 #v#v #v#v,#v :V  t06,55955M5^/ 34 BytUo$$If!vh55 55,5 #v#v #v#v,#v :V  t06,55955M5^/ 34 BytUo$$If!vh55 55,5 #v#v #v#v,#v :V  t06,55955M5^/ 34 BytUo$$If!vh55 55,5 #v#v #v#v,#v :V  t06,55955M5^/ 34 ytUo$$If!vh55 55,5 #v#v #v#v,#v :V  t06,55955M5^/ 34 BytUoj$ 666666666vvvvvvvvv66666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHP`P K]Normalny$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHV V K] NagBwek 1$$dh@&a$56\]mHsHH H N NagBwek 7 <@& mHsHtHX X N NagBwek 9 <@&CJOJQJaJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy ^/^ K]NagBwek 1 Znak(56CJOJPJQJ\]^JaJtHJ^@J K]0Normalny (Web)d d[$8U`8 K]0 HiperBcze >*B*phN/!N  NNagBwek 9 ZnakCJOJPJQJ^JaJJ/1J NNagBwek 7 ZnakCJOJPJQJaJD BD NNagBwek  p# mHsHtHF/QF N NagBwek ZnakCJOJPJQJaJP& aP NOdwoBanie przypisu dolnegoH*bC`rb V}0Tekst podstawowy wcityx^ mHsHtHd/d V}0Tekst podstawowy wcity ZnakCJOJPJQJaJf@f P Akapit z listd^m$CJOJPJQJaJtH 4W`4 1b!` Pogrubienie5\4a`4 = 0 HTML - cytat]Z/Z 5W0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q DOD [+0pkt $S<<^S`a$aJLB L D-0Tekst podstawowyx mHsHtHV/V D-0Tekst podstawowy ZnakCJOJPJQJaJnS n !h0Tekst podstawowy wcity 3 x^CJaJmHsHtHh/h  h0Tekst podstawowy wcity 3 ZnakCJOJPJQJaJN "N #i\0 Tekst dymka"CJOJQJaJmHsHtHP/1P "i\0Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] *Y   !^4B^HNX>\N`HTh`T134679:<=?ABDEsuvxyz|} D$BK[H,$\<b~(<T258;>@Ctw{~u+++/,],v,1.X.q.PTwTT*YXXXX8@0(  B S  ? _Hlk30710340 _Hlk30669115 _Hlk30671610XJ0N+YJ^N+Y-<++k-|-------55<<YYY!Y"Y$Y%Y'Y+Y2Ss G>c1 $$%=%%%--<d=I@Z@JJ/K3KKKL2LkLLMMMMmPqPPQW XMX`XYYY!Y"Y$Y%Y'Y+YEF& ' ~ !01vv)'(>(>(x,{,<<s?u?@@AAIIJJJJKKSSWWY+Y,F쵆#6)Xn0`wh}Pt3b@{Ƃ}6Y"4 ~@L I N4l I #*NM%,J(< )+kI,.&GR0Z|sa13J 6b>RN27 R/7V3"}9!|i @ !l*Dz]3}I<!zFZڃhX$X$X$X$p0<2(X$z$[xF=gJ\ o""0@C,v#6d\~ aX+5m)&?+/+_'t4JMloD iF  % > 6D e Hi  # 21 G P W a " " 1  M 71 : O Lm /y B>S_f  !d%gnt;IU]A$3=;Layr  7#Z[st 3I=?^[\mYOPUHXm q H$C.1_1Egjtk 8W=!;8M^rB<-X/Y\wKqU[5g|4VV\sQgk dsMQ[m* 4D7= > yW !)!M!ga!1b!" "%"."R5"D"cN"a"x"#,#n-#\;#n#bz#$)%d,%>^% j%v%Q&KX&&''K 'g'h''0'1'>G'Z'_'w'?(8%(~,(c(mh(v( ))+)-)`J)b) **s*u9*<*B*Z*`* c*>+l@+Y+m+x+ ,^r,w,g-+w-. ..).0.L.Xk.o.{./0/^J/[L/L/m/{/ 0/0 N0[W0B0"1L1Y1_1u1$w12*2!H2jO2Q2f2 3k3v393<3I=3;X3 ]3eh34: 4%4z94H4 _4z455/5862!6?!62%68X677@7R7 888o&8T8Y8u86,9:M:C':a:t:; ;&;K;R;w</"<"<%<].<_<t<=++=-1=W=>B>{>"?? ??T?p??@7@{M@ AJAB BPBUBTCGCHCD D-DE)DEX-EXE_E(hEjE FFzFF?F?F%oFzFGG[5GOG/YG_G5bG~Gx)HXRHUHXH]HhHkHI&Ih^IiIoIZqI JJ{!J#J"$J`JK?K[K#cK4'L6LW[LM M M& MMMPMNM!N,Nx1NkLNlRNhVNOQObbO~fOPKPnPEQUQXQxQRO%R9R9RSpS S9S=SJSOS8_SoS0TyTUU,UQ[USnU{UV+V:VBV_VtfV{V}VXW5W;WIWFPW |WX:X)YZ0YHYVYZVZ mZzK[mX[f[\\&\=\p[\i\Ej\l\u\1]2=]K]TT]N ^>^_#`_g_hj_$``(8`6W`i`awaMoUopxo!p"pq 4qIoq9rW rmr4(rHrW)s 0s>sCEs tD9t9=tjAtct wt u&u{*u8uEu vP7vDwGwiw#x=xTbxsxuxy3#y#yHyMy `y+z6(z3zKzULzXzLdzhzB{?{ |q>|C|G|>_|Db|s|}A}e~ ~~&~y~;HW;o&}$^.09CLPQYdbPq>@*8ZWR}`=OBRP V#3"c|MBhv'3Eh7?BQr_N^vgjyc/~(*~>9S`kA.=Zb@T9?WkS5@a?8B^7~j~3uzm 5*C,?n?QI^I^}n(i!>hIQ;uv=X*[+.4F#x?_MRl{O)o2oP~` 0K_9i-#'[)3;Pv ]5<Wqc?0Zv!,@E@BCIp,&S^h^',474N|a[kvvH!BUpd<5O U^eaoz :D,PksXP[Xj`<b@W <AOXEe2IC ]elm5;?/X}$HP*RTd )3:q_)XA2BhJfk # `0<H6GbqhJ6vVa-DS] eXpx1?J z2HFp2t:: 1GQ`ptw! MMnX+PthzG|@2-L+8O>KwMit?zz ~"##+V%{ Bds;=Ry] %.Gdqyj`0+6VIDTTTj '$V5BQUPffjjB(32;LtZz_~Y?zz"PLaepIQ$(I~P^~ CJ'Wn |x*2TM'Uj]nlOn+u#MkX^?CB'e.IWehTV ~Q #.F|d5v NPBS^4xhz JDSnEu D]& '`0@As&{+GG OV}g=>Ob^Bo\g3z;?b -?Sg_2 "/ _hhBvPezCBQS\_cjQ"E%,->>aA}*]2z5P6{( ,*0KNLiz!%.6NS[ qOc\Fs"h(/EQy\noK&cAi|E7L_NDv~=i)HUNe4=(RwC Jq"8f{~dO,<QFJs@GA\ckoqnvqG^Q{"#8~<?]m4 D-|<~oYY@<<P<<  !"#$%&()*+,-*Ypp p ppppppp"p$p*p.p0p2p4p6p8p:p<p>p@pBpDpFpHpJpLpNpPpRpTpXpZp\p^p`pUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial5. .[`)Tahoma7..{$ CalibricTimesNewRomanTimes New Roman7$BCambria9. . Segoe UI?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qr bL- bL-!0XX 3qHP $PK]2! xxanmasn Karol {abik,                           ! " # $ % & ' ( ) * + Oh+'04x  $,anmasn Normal.dotm Karol abik2Microsoft Office Word@Ik@,B@@ bL՜.+,D՜.+,@ hp  Hewlett-Packard Company-X  Tytu 8@ _PID_HLINKSA https://bip.milakowo.eu/ https://bip.milakowo.eu/ fL mailto:zamowienia@milakowowo.eu eVmailto:skarbnik@milakowo.eu   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FХ:זData 1TableWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q